Restaurant-Style Tuscan White Bean Soup Recipe